日本,你对这款经典的PC冒险游戏做了什么?

Total RecallTotal Recall回顾了视频游戏的历史,通过他们的角色,特许经营,开发商和趋势。

冒险游戏中的传奇特许经营比Sierra的警察任务系列更少,在80年代末和90年代初是一些最坚韧,最现实,最有价值的游戏。

哦,我很抱歉,我是否说过坚韧不拔的话?因为这仅适用于西方版本的游戏。

广告

警察任务系列以引人注目的细节为荣。扮演警官桑尼邦兹的角色,你不仅仅是一个警察,你应该像一个人,系列顾问(和前警察)吉姆沃尔斯和达里尔盖茨确保你在游戏中所做的一切必须

这意味着游戏,即使是相对原始的图形,也会产生一种非常严肃的语气,一种是关于死亡,背叛,犯罪以及没有正确处理超速罚单的危险。

广告

唯一的例外是警察任务2的日本版本。这太疯狂了。

在80年代去日本旅行时为像Silpheed这样的游戏制定了一项出版协议,Sierra老板肯·威廉姆斯(Ken Williams)达成了一项协议,该协议将使他的公司自己的一些游戏在日本本地化并发布。虽然像Space Quest和Quest for Glory这样的经典日语本地化只是简单地翻译了语言,但是在“警察任务2”中所做的工作超出了正常预期。

也许担心游戏的暗色调不会与日本游戏公众坐在一起,对游戏进行了几次重大的审美变化。主要包括将游戏中的美国角色变成蝙蝠鬼疯狂的动漫角色。

广告

Hero Sonny Bonds被赋予了荒谬的绿色蓬蓬。他也失去了牛仔裤和夹克服装,转而采用全蓝色西装。特写镜头中的大多数其他角色也被赋予了动漫治疗,他们的服装和发型都发生了变化,而每个人都有一双新的,更圆的,更大的眼睛来配合。

即使是比基尼炙手可热的你的警察储物柜已被编辑,使其更加“日语”。

广告

有趣的是,这种广泛的本地化在大多数游戏中很少见,更不用说相对模糊了(对于日本市场来说,80年代后期的PC游戏。本地人通常会编辑几行文字的含义,或者可能会改变一两个图像(Bionic Commando的希特勒会浮现在脑海中)。但是经历了整个游戏并给它一个全新的油漆涂层?

这是非常独特的。特别是当你在上面看到它时,它会变得有点种族主义。

你可以在Police Quest上阅读更多内容,并在HardcoreGaming101上看到更多关于日语“更改”的截图。

广告

有趣的事实:警察任务2是有史以来最好的致命武器游戏。

Total Recall通过他们的角色,特许经营回顾电子游戏的历史,开发者和趋势。



  • 上一篇:血腥扇子理论 - 娃娃实际上是外星人的上帝
  • 下一篇:任天堂的新奖励计划实际上非常好_1